在阿富汗首都喀布尔的一个流浪者营地中，一名新婚男子为心爱的妻子高歌，仿佛世界只有他们。之后四年间，男子一心梦想成为部落首位阿富汗士兵，却同时要应付为家族开枝散叶的压力，在梦想和现实之间跌跌宕宕。尽管他对妻子相当爱惜，但他作出的决定，为两口子的生活带来重大的改变。营地无处不在的监视设施时刻监视着人民的生活，居民的活动遭到限制，却无力抵抗强权的压迫。导演们用最真挚的感情揭示了在动荡的时代中，当代阿富汗人如何在生活、爱情方面挣扎求存。

阿杰（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）和瑞亚（玖熹·查瓦拉 Juhi Chawla 饰）就职于两个互为竞争关系的电视台，他们将彼此视作自己事业上最强大的对手。实际上，阿杰深深的爱慕着瑞亚，只是后者好像对他并不是太感冒。

　　Nikolaï was abandoned at birth and has been in foster care ever since. Although a family would like to give the sixteen-year-old boy a home, he decides to make one himself. He meets Camille, an intriguing fifteen-year-old wiseacre, and tries to convince her to make a child together. Nikolaï is convinced that he can handle any problem and wants to avoid at all costs that an adult thwarts his plans. Camille and Nikolaï flee together from the home and isolate themselves in the woods. In the heart of this gloomy, mysterious forest, Nikolaï will have to face his first feelings and learn to become a man. Soon, he feels that there are many things he cannot control.

拉杰（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）是一名卡车司机，在机缘巧合之下认识了名为普雷亚（拉妮·玛克赫吉 Rani Mukherjee 饰）的女子。拉杰被普雷亚的美貌和温柔深深的打动了，而普雷亚也倾心于风度翩翩的拉杰。离别之时，普雷亚将自己的电话留给了拉杰，然而，拉杰却将它给搞丢了，当拉杰千方百计的再度找到普雷亚之时，她已经答应了父母要嫁给别的男人了。

　Nikolaï was abandoned at birth and has been in foster care ever since. Although a family would like to give the sixteen-year-old boy a home, he decides to make one himself. He meets Camille, an intriguing fifteen-year-old wiseacre, and tries to convince her to make a child together. Nikolaï is convinced that he can handle any problem and wants to avoid at all costs that an adult thwarts his plans. Camille and Nikolaï flee together from the home and isolate themselves in the woods. In the heart of this gloomy, mysterious forest, Nikolaï will have to face his first feelings and learn to become a man. Soon, he feels that there are many things he cannot control.

　Nikola? was abandoned at birth and has been in foster care ever since. Although a family would like to give the sixteen-year-old boy a home, he decides to make one himself. He meets Camille, an intriguing fifteen-year-old wiseacre, and tries to convince her to make a child together. Nikola? is convinced that he can handle any problem and wants to avoid at all costs that an adult thwarts his plans. Camille and Nikola? flee together from the home and isolate themselves in the woods. In the heart of this gloomy, mysterious forest, Nikola? will have to face his first feelings and learn to become a man. Soon, he feels that there are many things he cannot control.